In a recent thread in Apple Aperture Discussions Show sizes in inches the OP wanted to have Aperture display the size of the image in inches. The only problem with the request is that an images doesn't have a size until the pixels meet the paper.
One of the most common questions on the Apple Aperture forum list is How do I get rid of this window that opens in front of any image I place my mouse over?
